Second in a series.
We'll call this version 'Version A'...
Notes: the "vote" provided in the example is entirely hypothetical.
The senior senator from each state is always designated on the left-hand side or the top-hand side of each dyad, whichever is applicable.
A couple of alternate versions follow below the jump.
...and Version D: